武山妖的部落格

日本自助旅行電車搭乘問題日文翻譯可列印帶著備用

1.JR電車に乗りたいのですが、乗り場はどこですか？

  我想要搭乘 JR電車，請問要在哪裡搭呢？

2._____________を買いたいのですが、どうすれば良いですか？

 我想要買____________，要怎麼買呢？ 

3. 東京に行きたいのですが、どの様に切符を買ったら良いですか？

  我想要去東京，要怎麼買票呢？

4. 切符売り場はどこですか？

 售票處在哪裡？

5._______電車の中国語乗車案内はありますか？

 有_______電車的中文乘車指南嗎？       

6. _______ 電車の時刻表をもらえませんか？

 有_______電車的時刻表嗎？

7. 地下鉄の路線図はありますか？

 有地鐵的路線圖嗎？

8. この説明はどういう意味ですか？

 （手指著指示板）這個說明是什麼意思？

9. 大阪に行きたいのですが、どの電車に乗ったら良いですか？

   我想要去大阪，要搭哪一班電車呢？

10. ここまでいきたいのですが、出口はどこですか？

     我想要到這裡，出口在哪裡呢？

11. ここまでいきたいのですが、どう乗り換えますか？

     我想要到這裡，要怎麼換車呢？

12. この駅で________線の乗り換えができますか？

     我可以在這個車站轉乘________線嗎？

13. この電車の始発と終電の時間は何時ですか？

   這班電車的頭班車及末班車的時間是幾點？

14. ここまで行くのにどれくらいの時間が必要ですか？

   到這裡需要多久時間呢？

15. _________までの運賃はいくらですか？

    到___________的票價是多少錢呢？

16. この切符は払い戻しできますか？

     這張票可以退票嗎？

17. この電車は(上野駅)に止まりますか？

     這班電車在(上野站)有停嗎？

18.( 銀山溫泉)で降りたいのですが、そこへ着いたら教えて貰えますか？

     我想要在(銀山溫泉)下車，到了之後可否請您告訴我呢？

19. 電車は何時に出発ですか？

     這班電車幾點出發？

20. バスは何時に出発ですか？

 這班巴士幾點出發？

21. 何番線から発車ですか？

     從幾號月台發車？

22. この席は空いていますか？

      這個座位有人坐嗎？

23. この優先席は座れますか？

     這個優先席可以座嗎？

24. 次の駅はどこですか？

     下一站是哪裡？

25. 今はどこですか？

     現在這裡是哪裡？

26.中国語の分かる方はいますか？

    有人會說中文嗎？

27. 財布を無くしてしまいましたがどうすればよいですか？

.     我弄丟了錢包，該怎麼辦呢？

28. 切符を無くしてしまいましたがどうすればよいですか？

.   我弄丟了車票，該怎麼辦呢？

29.列車の中に忘れ物をしてしまいましたがどうすればよいですか?

    我把東西忘在列車上，該怎麼辦呢？

30. ICOCAをチャージしたいですが、どうすればいいですか？

    我想要加值ICOCA，該怎麼辦呢？

31.すみません 自由席はどこですか

32.すみませんが,このバスは上野駅に行きますか?

    不好意思,這班巴士是到上野站嗎?

33.着いたら教えてくれませんか?
   到站的時候可以叫我嗎?

34.指定席はお願いします